ブログ

日中対照 買い物用語集 中日訳早見表 専門用語

中国ネットショップで商品探し、タオバオ検索、お客様ご自身が中国通販サイトで購入する時、中国語が必要になりますので、翻訳ツールか、下記日中対照、買い物用語集をご活用下さい。商品から色、素材、あいさつなど、いろいろ集めています。これからもどんどん追加していきます。

買い物用語集

日本語中国語
在庫持っていますか？有货吗？
サイズXLがほしいです。我想要XL尺码。
すこし値引きできますか？可以优惠些吗？
10点ほしいです。在庫持っていますか？我想买10件，有货吗？
カスタム発注が出来ますか？这个可以定制吗？
色は何種類ありますか？有几个颜色？
サイズは何種類ありますか？有几个尺码？
気に入らなければ返品が可能ですか？不合适可以退吗？
画像に矢印が付いている商品がほしいです。我要图片标记的商品。
いくらですか？多少钱？

挨拶用語集

日本語中国語
おはようございます早上好
こんにちわ您好
こんばんわ晚上好
久しぶり好久不见
よろしくお願いいたします拜托了
ご迷惑をお掛け致しました给您添麻烦了
短い間よろしくお願いいたします合作愉快
また機会がありましたらまたよろしくお願いします下次再来
ありがとうございます。谢谢

色用語集

日本語中国語
赤、レッド红色
ライトレッド浅红色
ローズ玫瑰红
ワインレッド酒红
ピンク粉色
臙脂えんじ胭脂色
朱色朱红色
黄色、イエロー黄色
オレンジ桔色，橙色
カーキ卡其色
レモン柠檬色
青、ブルー蓝色
紺こん藏青
水色、ライトブルー淡蓝色，水蓝色
スカイプルー天蓝色
ネービー深蓝，海军蓝
緑、グリーン绿色
紫色、パープル紫色
藤色淡紫色
黒、ブラック黑色
ブラウン褐色，棕色
とびいろ古铜色
コーヒー色咖啡色
茶色茶色
クリーム色奶油色
灰色、グレー灰色
ダークグレー深灰色
銀色、シルバー银色
金色、ゴールド金色
白、ホワイト白色
アイボリー象牙色
ベージュ米白色
肌色肤色
もか深咖啡色
ライトグレー烟灰色
ライト淡（例：淡黄色）
ダーク深（例：深黄色）
無地纯色
キャメル驼色
アプリコット杏色
迷彩迷彩
ヒョウ柄豹纹

素材用語集

日本語中国語
ポリエステル聚酯纤维，涤纶
ポリウレタン聚氨甲酸酯，氨纶
レーヨン人造丝
綿/コットン棉
トリアセ三醋酸
アセテート醋酯纤维
カシミヤ羊绒
シルク、絹真丝
ナイロン尼龙
アクリル腈纶
キュプラ铜氨人造丝
モーダル莫代尔
テンセル天丝
麻麻
リネン亚麻
天然繊維天然纤维
合成繊維合成纤维
複合繊維复合纤维
サテン缎纹布，色丁
デシン双绉
梨地犁地，强捻
シホン、シフォン雪纺
オーガンディ欧根纱
オーガンディ牛津布
ジョーゼット乔绉纱
ローン平纹布
ブーロド密织平纹布
シャンブレー　青年布
チュール网眼
レース蕾丝
ラッセルレース拉舍尔蕾丝
ジャカード提花
カットジャカード剪开提花
ふくれジャカード浮凸提花
タフタ花塔夫
ツイード粗花呢
シャンタン山东府绸
サッカー泡泡纱
バックサテン缎背绉
キャンバス帆布
ユーデュロイ灯心绒
デニム牛仔布
不織布无纺布
スポンジ海棉
コーデュロイ灯芯绒
レザー真皮
PUPU
アルパカ 羊驼毛
ミンク 水貂绒
豚革 猪皮革
ウール羊毛
羊革 羊皮革 
ダウン 羽绒
タヌキ 狸绒
スパンコール 亮片装饰物
アクリル丙烯
兎毛 兔毛
フォックス狐狸毛
ムートン绵羊毛皮
ラビットファー免毛皮
シリカゲル硅胶
本革真皮
シルバー银
タングステン钨
スワロフスキー施华洛世奇
ジルコニア人造钻石
ゲルマニウム锗
オパール蛋白石
クリスタル天然水晶
ストーン英石
ロープ绳子
ステンレス不锈钢
純チタン製、チタニウム钛钢
ガーネット石榴石
ルビー红宝石
アメシスト紫水晶

トラブル用語集

日本語中国語
返品できますか？可以退货吗？
届いた物が壊れました。收到了，东西是坏的。
不良品です。这是质量问题。
必ず返品してください。必须退货。
タオバオに仲裁してもらいます。我找淘宝小二。
返金してください。请退钱。
損失分だけ返金してください。就退我损失的部分钱。
返品手続きしました。ご確認下さい。已申请退货，麻烦看一下
返品物届きましたか？退货的收到了吗？
早くご対応下さい。请尽快处理。

衣類用語集

日本語中国語
ワンピース连衣裙
トップス上衣
ブラウス女性上衣
Tシャツ/ティシャツT恤
シャツ衬衫
セーター毛衣
カーディガン 前あき开衫
トレーナー运动衫
カットソー针织衫
長袖长袖
普段着平时穿
ポロシャツPOLO衫
プルオーバー套头式毛衣
インナー内衣
フォーマル礼服
ノースリーブ无袖的女性服装
キャミソール吊带背心
タンクトップ背心
フレアスカート斜裙 喇叭口裙
マタニティ孕妇装
ドレス礼服
セットアップ套装
トレンチコート风衣
メッシュシャツ网眼衫
バーカー带帽衫
ジャケット夹克衫
マント斗篷衫
ショートオール连衣裤
ジャンバースカート连衣裙
オールインワン连体长裤
ビキニ比基尼
パーティー ドレス晚礼服
タイトスカート紧身裙
ペンシルスカート铅笔裙
ジッパー拉链

アクセサリー用語集

日本語中国語
ブレスレット手镯
ペンダント吊坠
ネックネス项链
ジュエリー珠宝
ボックス盒子
ダイヤモンド钻石
バングル手镯
指輪 /リング戒子
パール/真珠/貝珍珠
ゴールド黄金
イヤリング耳环
ブローチ胸针
ピアス带针耳环
ヘアクリップ发夹

バッグ用語集

日本語中国語
トートバッグ单肩包
ボディバッグ腰包
ショルダーバッグ跨包
リュック/リュックサック双肩包
ビジネスバッグ商务包
クラッチバッグ手拿包
ハンドバッグ手提包
ポシェット小跨包
マザーズバッグ妈妈包
手提げバック手提包
肩掛けバッグ单肩包
斜め掛けバッグ斜跨包
ミニバッグ迷你小包
カバン包
コンパクト化妆包
かごバッグ篮子包

靴用語集

日本語中国語
スリツパー拖鞋
サンダル凉鞋
スニーカー运动鞋
シューズ小皮鞋
ルームシューズ、ルームブーツ家居鞋
ハイヒール高根鞋
フラットシューズ平底鞋
ブーツ长筒鞋
スノーブーツ雪地鞋
雨靴、レインシューズ雨鞋
下駄木屐
スリップフロップ人字拖
ビーチサンダル沙滩凉鞋
スケートボードシューズ板鞋
デッキシューズ板鞋
モカシン软鞋
ズックシューズ帆布鞋
キャンバスシューズ帆布鞋

帽子用語集

日本語中国語
ワークキャップ、作業帽工作帽
サファリハット猎帽
麦わら帽子、ストローハット草帽
ベレー帽、バスクバレー蓓蕾帽
ミリタリー军用帽
つば広帽子大帽檐
キャべリン大帽檐
チロリアンハット帽边狭窄
マウンテンハット登山帽
ニット帽子针织帽
ベースボールキャップ棒球帽
マリンキャップ海军帽
ハンチング猎帽
ニュースボーイキャップ报童帽
トーク无边女帽